Voici une liste de ressources pour mieux connaître les pseudo-éléments.

À lire sur La Cascade :

Les pseudo-éléments :before & :after, par Louis Lazaris
Combinateurs et pseudo-classes, par Steven Bradley

Autres ressources à consulter sur ce sujet :

Autres articles intéressants :

articles en français :

:before et :after, des pseudo-éléments qui ont du style, chez Jérémie
Différence entre pseudo-éléments et pseudo-classes, par Geoffroy
Générer du contenu à l'aide des CSS, par mammouthland

articles en anglais :

A whole bunch of amazing stuff pseudo-elements can do, par Chris Coyier
Intro to pseudo-elements, vidéo par Chris Coyier